ChenTW

记录理解世界的方法

·

9 次阅读

“林”为什么会有“慢”的意思?

很多人在读《孙子兵法》时,都会产生一个疑问:

“其徐如林”中的“林”,是不是就有“慢”的意思?

再联想到“林林总总”“林林然”等古代词语,不少人便会认为,“林”这个字本身就可以表示“缓慢”。

其实,这是一种很常见的误解。

一、“风林火山”里的“林”,并不是“慢”

《孙子兵法·军争篇》有一句流传很广的话:

其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山。

很多人会把它简单理解为:

风——快;
林——慢;
火——猛;
山——稳。

但真正表示“缓慢”的,其实是前面的“徐”,而不是“林”。

“林”在这里是一个比喻对象。

树林给人的直观感受,并不是“慢”,而是成片、严整、密集、有秩序

古代军队缓缓推进时,最忌讳的是阵形散乱。因此,“其徐如林”并不是要求军队“像树林一样慢”,而是说:

缓缓推进的时候,要像树林一样整齐、严密、井然有序。

Image

换句话说:

“徐”说的是速度和节奏,“林”说的是队形和状态。

所以,“风林火山”里的“林”,重点不在“慢”,而在严整

二、“林林总总”的“林”,为什么表示“很多”?

如果说“风林火山”里的“林”强调的是严整,那么“林林总总”里的“林”,强调的则是聚集和繁多

《说文解字》说:

平土有丛木曰林。

一棵树是“木”,很多树聚在一起,就是“林”。

因此,“林”天然就带有:

成片、聚集、众多

这些引申意味。

后来,这个概念又从“树木聚集”进一步推广到“同类事物大量聚集”。

比如:

儒林——众多儒者聚集之处;
士林——士人群体;
文林——文人群体。

于是“林林总总”就很好理解了。

它形容的是:

成群成片,纷繁众多,各式各样。

现代汉语里说“商品林林总总”,其实就是形容商品数量多、种类杂、门类丰富。

所以,“林林总总”里的“林”,仍然牢牢建立在“树林成片”的本义之上。

三、“林”为什么会让人误以为有“慢”的意思?

这种误解,主要来自两个地方。

第一个,就是《孙子兵法》中的“其徐如林”。

很多人把“其徐如林”直接理解成“像树林一样慢”,于是自然会进一步推导出:

林=慢。

但实际上,这句话应该拆成:

徐——缓缓推进;
如林——像树林一样严整。

“慢”的含义属于“徐”,并不属于“林”。

第二个来源,则是古代少见的“林林然”一类表达。

在一些古代文献中,“林林然”可以用来形容万物静止、气息凝滞、状态迟缓的感觉。

后世注释中,也有把它理解成“众木静立之状”的说法。

想象冬天的一片树林,万木肃立,几乎没有动静,确实很容易让人产生“凝滞”“迟缓”的联想。

但这里真正具有“迟缓”意味的,是整个固定表达所营造出来的状态,而不是说“林”这个字本身就等于“慢”。

这种用法本来就很冷僻,在现代汉语中更几乎已经消失。

四、“林”的核心含义,其实一直没有变

如果把这些用法放在一起看,会发现“林”的核心意义其实非常稳定。

它始终围绕着“树林”本身的几个特征展开。

树木很多,所以可以引申为“众多”。

树木成片,所以可以引申为“聚集”。

树木排列严整,所以可以引申为“有秩序”。

树木密集分布,所以可以进一步引申为“密布、林立”。

因此:

“风林火山”里的“林”,强调的是严整有序

“林林总总”里的“林”,强调的是繁多聚集

“林立”里的“林”,强调的是密集排列

这些意义看起来不同,其实都能从“树林”这个本义自然生长出来。

五、顺带说一句:“徐”为什么有“慢”的意思?

《说文解字》释“徐”为:

安行也。

也就是从容地走,不慌不忙地前进。

Image

“徐”字左边是“彳”,和行走、行进有关;右边的“余”主要承担表音作用。

因此,“徐”最早强调的并不是“慢吞吞”,而是:

安稳、从容、不急。

后来才进一步引申为:

从容而行
→ 不急
→ 缓缓
→ 缓慢

所以,“其徐如林”中的“徐”,更接近“从容推进”“缓缓而行”,而不是现代口语里带有贬义的“动作慢”。

这也正好说明了为什么“风林火山”里的“慢”,应该归到“徐”,而不能归到“林”。